Četvrti broj e-zina Counterpoint

ponedeljak, 14 decembar 2020 17:43

CEATL je objavio drugi broj svog e-zina "COUNTERPOINT", koji će izlaziti dva puta godišnje, na francuskom i engleskom jeziku, a namenjen je svakome koga zanima književno prevodjenje, bez obzira na to da li je prevodilac, izdavač, agent, student ili novinar, da li se bavi istraživačkim radom, ili ga jednostavno zanima književnost bez obzira na granice, evropsko tržište knjiga i ljudi koji na njih utiču. U njemu se izveštava o dogadjanjima unutar CEATL-a, kao i izvan njega. Tu možete pronaći članke koji se bave prevodiocima i prevodjenjem, kao i širim kulturnim, umetničkim i ekonomskim kontekstom našeg posla. U skladu sa svojim imenom, časopis nastoji da bude i mesto na kome nezavisni, a nekad i suprotstavljeni glasovi mogu da se okupe i zajedno obrazuju snažniju i zanimljiviju celinu, baš kao i što to čini i sama umetnost književnog prevodjenja.

Najnoviji, četvrti broj upravo je izašao i, izmedju ostalih, raznovrsnih članaka, posebnu pažnju posvetio je temi koja kod prevodilaca u isti mah izaziva radoznalost i očajanje - mašinskom prevodjenju. Prevodioci, istraživači i korisnici različitih alata za mašinsko prevodjenje pružaju pregled trenutne situacije na ovom planu. Definitivno vredno pažnje!

 

Časopis se u digitalnom obliku može besplatno preuzeti ovde.

Izdvajamo

Kalendar događaja