Osnovana Nagrada "Matilda Trifunović"

četvrtak, 03 jun 2021 14:05

Udruženje književnih prevodilaca Srbije ustanovilo je novu nagradu, koja nosi ime Matilde Bebe Trifunović (1933–2005), istaknute srpske dramske prevoditeljke, žene koja je, u svom tihom, ali žarkom prevodilačkom poslanju, bila jedan od stubova BITEF-a i jedna od najdražih, najkonstruktivnijih i najsamosvojnijih saradnica mnogih glasovitih srpskih pozorišnih stvaralaca.

Nagrada će prvi put biti svečano uručena 20. septembra ove godine, a konkurs za prijem radova, bilo publikovanih u knjigama i časopisima, bilo izvedenih na pozorišnim scenama u Srbiji, otvoren je do 10. jula. Prevode objavljene ili izvedene u periodu od 1. januara 2018. do 1. januara 2021. svi zainteresovani mogu poslati na adresu: Udruženje književnih prevodilaca Srbije, Francuska 7, 11000 Beograd, Srbija.

„Beba je bila sjajan prevodilac, njeni prevodi savremenih nemačkih dramskih tekstova predstavâ koje su gostovale na BITEF-u ili su izvodjene u JDP-u ni danas ništa nisu izgubili na snazi, uverljivosti i lepoti. Umela je da ulovi srž savremenog dramskog teksta čak i onda kad taj tekst nije bio po njenom ukusu, umela je da se izdigne iznad subjektivnog osećanja, a to je redak i dragocen dar za prevodioca“, kaže Novica Antić, književni prevodilac i direktor beogradskog Ateljea 212, jedan od članova žirija za dodelu nagrade koja nosi ime Matilde Trifunović.

Izdvajamo

Kalendar događaja